康奈尔校长2022毕业致辞：做个真正的影响者

大家早上好！祝贺毕业生们！

今天在这里与大家一起庆祝优秀的康奈尔2022届毕业生的显著成就，感觉好极了。

不论天气如何，毕业这天总是阳光明媚的，所以，像每年一样，我要戴上我的墨镜。(全场笑声)

各位毕业生，在我发表讲话之前，我想花几分钟说说你们都已经知道的一件事：这就是我们今天在这里庆祝的成就不是靠我们个人得来的。

今天要毕业的每一位，无论将获得什么学位，你们能顺利毕业，是因为另一些人的关爱、帮助和支持，包括父母、祖父母、兄弟姐妹、原生家庭和非原生家庭、教职员工、同学和朋友等等，是他们让你们得以圆满地完成在康奈尔的学业。

我知道，他们中的许多人今天来到了现场，正坐在看台上。所以现在，我请每一位毕业生起立，转过身去。如果你知道你的家人和朋友们坐在哪里，就请面朝他们；如果不知道，转过身就好。大家先什么也不要做，先向后转。

好的，以下是我想让大家做的：

我数到三，无论你在家说什么语言，英语、西班牙语、印地语、约鲁巴语、汉语、卡尤加语或者其他的语言，我希望你们每个人都大声喊一声“谢谢你！”，声音要足够大，好让支持你的人在几千名毕业生的喊声中听到你的声音。

大家明白了吗？一，二，三：(学生人群的感谢声浪)

谢谢大家！

在讲更多之前，我想我们暂停一分钟，一起怀念今天只能在我们的心中与我们一起庆祝毕业的人--本来也该参加这场毕业典礼的同学，以及过去一年因新冠离世的每个人。

今年是康奈尔大学第154届毕业典礼，也是新冠大流行以来的第三届毕业典礼。关于2022届同学们自疫情开始以来共同面对的挑战，我能讲很多。但说实话，我觉得你们从我这里收到的关于疫情的讯息已经太多了，够一辈子回忆的了。

所以，我要向你们做一个承诺，我之前对2020届毕业生也做了同样的承诺，他们去年秋天返回康奈尔，参加了一个被推迟了多次的毕业典礼。我的承诺是：在今天我余下的讲话中，不会包括任何以下词语：前所未有、不确定、新常态、物理距离、社交距离、公共卫生、戴口罩、Zoom会议、线上活动、超级传播事件、常规检测、密接者追踪、检疫隔离、传播、调整、隔离、疫苗接种或大流行。

还有，我也不会说：你静音了